NAATI考試是澳大利亞的翻譯資格認證考試。它由澳大利亞唯一的翻譯認證機構(gòu)澳大利亞翻譯資格認可局負責(zé)。這項翻譯資格認證考試具有很高的含金量，不僅在澳大利亞國內(nèi)受到認可，在世界范圍內(nèi)也享有廣泛的聲譽。
NAATI考試的科目
一、筆試
1、英譯中方向或中譯英方向
英譯中考試提供3篇英語文章，從中選取2篇翻譯成中文，每篇250詞左右；中譯英考試提供2篇繁體和2篇簡體中文文章，從中選取2篇翻譯成英文，每篇250字左右。考生只需要選取兩個方向中的一個進行考試即可，時間為3小時，滿分為90分。
2、職業(yè)道德準則考試
考察考生對翻譯行業(yè)職業(yè)操守和相關(guān)法規(guī)的認知，滿分為10分，加上翻譯筆試的成績達到70即為及格。
二、口試
1、對話翻譯
翻譯2篇字數(shù)在400詞左右的對話，采用錄音考試方法，滿分為50分。
2、連續(xù)翻譯
翻譯300字左右的中譯英文章和英譯中文章各一篇，采用錄音考試方法，滿分為30分。
3、問答
考生需回答與職業(yè)道德準則和社會文化相關(guān)的問題，滿分各10分?？谠嚦煽兿嗉舆_70分為合格。