fun與funny的區(qū)分和用法：中文含義不同、詞性不同、用法不同。fun可作名詞、形容詞和動(dòng)詞，意思有享樂(lè)的事、逗樂(lè)的、使人快樂(lè)的、開(kāi)玩笑等；funny可作形容詞和名詞，意思有好笑的、奇怪的、非法的、滑稽人物、有趣的故事等，在句中可作定語(yǔ)、表語(yǔ)或賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
一、兩者在含義和詞性上的不同
1、fun的基本釋義及雙語(yǔ)例句
fun作名詞時(shí)，意思有享樂(lè);樂(lè)趣;快樂(lè);享樂(lè)的事;嬉戲;逗樂(lè);玩笑。
例句：We had a lot of fun at Sarah's party.
我們?cè)谒_拉的聚會(huì)上玩得很開(kāi)心。
I didn't do all that work just for the fun of it .
我做這一切并不僅僅是為了好玩。
She's very lively and full of fun .
她很活潑，挺有趣的。
fun作形容詞時(shí)，意思有逗樂(lè)的;有趣的;使人快樂(lè)的。
例句：She's really fun to be with.
和她在一起真開(kāi)心。
There are lots of fun things for young people to do here.
這里有許多供年輕人玩樂(lè)的東西。
fun作動(dòng)詞時(shí)，意思有嬉鬧;開(kāi)玩笑。
例句：He thinks it's clever to make fun of people.
他覺(jué)得拿別人開(kāi)玩笑顯得聰明。
People were making fun of him but he didn't seem to notice.
人們?cè)诟_(kāi)玩笑，但他好像沒(méi)有理會(huì)。
2、funny的基本釋義及雙語(yǔ)例句
funny作形容詞時(shí)，意為滑稽的;好笑的;奇怪的;難以解釋的;難理解的;可疑的;非法的;不誠(chéng)實(shí)的。
例句：That's the funniest thing I've ever heard.
那是我聽(tīng)過(guò)的最滑稽可笑的事。
A funny thing happened to me today.
今天我碰上了一件奇怪的事。
If there has been any funny business,we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我們會(huì)很快發(fā)現(xiàn)的。
funny作名詞時(shí)，意為滑稽人物;笑話(huà);有趣的故事;滑稽連環(huán)漫畫(huà)欄;單人雙槳小艇。
二、兩者用法不同
1、fun作名詞時(shí)，是不可數(shù)名詞，沒(méi)有復(fù)數(shù)形式，也不可加不定冠詞，其后可接(in) 動(dòng)名詞形式。在句中可用于另一名詞前作定語(yǔ)。
2、funny前可用very修飾，在句中可作定語(yǔ)、表語(yǔ)或賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。
